Ci ho messo un po’, per me lo spirito materno non è stato nè immediato nè automatico. Ma alla fine quando lo guardo posso dire davvero sento un tuffo al cuore, meglio imparo a conoscerlo e più lo amo.
It took me a while, for me motherly spirit was neither immediate nor automatic. But in the end when look at him I feel my heart skips a beat, the better I learn to know him and the more I love him.

Ad esempio quando fa la regina di Biancaneve.
For example, when he does the Queen of Snow White.

O mangia le vongole.
Or he eats clams.

O mostra con orgoglio il suo trenino James e lo bacia.
Or when he proudly shows his train, James, and he kisses him.

Lo amo quando si avventa sulla coscia di pollo…
I love him when he pounces the chicken…

E persino quando è inebetito davanti alla tv.
And even when he looks dull in front of the tv.

Questa settimana Matteo è dai nonni, qui un po’ ci si riposa ma un po’ ci si strugge di malinconia…
This week Matteo is staying with his grand-parents, here we relax a but but we are also consumed by melancholy…